This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '19 eng>rus ANR Atmosphere Normale de Reference pro closed no
4 Mar 15 '19 eng>rus stored safely (for take-off) храниться в безопасном месте (во время взлета) pro closed no
4 Mar 11 '19 eng>rus radio box переключатель pro closed ok
4 Mar 5 '19 eng>rus fairing обтекатель pro closed ok
4 Feb 17 '19 eng>rus как дернет меня за руку all of a sudden yanked my hand pro closed no
- Feb 17 '19 eng>rus не переводились never came to an end pro closed no
- Feb 12 '19 eng>rus CR foils Chromium foils pro closed no
- Feb 5 '19 eng>rus singling out Установление личности pro just_closed no
- Jan 9 '19 eng>rus hotspot место для посещения pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>rus skills навыки pro closed no
NP Dec 25 '18 eng>rus forty-eighters Революционеры 48-х pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>rus configure функция печати в вашем компьютере назначена нужным принтерам pro closed ok
4 Nov 18 '18 eng>rus NiPAP неинвазивная вентиляция с положительным давлением в дыхательных путях pro closed no
4 Nov 11 '18 eng>rus without any drift from the source без малейшего дрейфа относительно оригинала pro closed no
- Nov 4 '18 eng>rus tap Крышка pro closed no
4 Oct 20 '18 eng>rus Gentle but firm rotary movement осторожное, но уверенное pro closed no
4 Oct 7 '18 eng>rus Every shoemaker to his own trade Когда сапоги тачает сапожник pro closed no
- Oct 2 '18 eng>rus Gaming Operator издатель (игры) / оператор pro closed ok
4 Sep 26 '18 eng>rus come back on track надо вернуться к pro closed no
4 Sep 13 '18 eng>rus spray room цех/камера напыления pro closed no
4 Aug 28 '18 eng>rus eSports production продакшн в киберспорте pro closed ok
4 Aug 25 '18 eng>rus withdrawal time время вывода персонала pro closed no
- Aug 25 '18 eng>rus discarding списание pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>rus particulate respirators противоаэрозольный респиратор pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>rus headband наголовник pro closed no
- Aug 25 '18 eng>rus fittings фурнитура pro closed no
4 Aug 25 '18 eng>rus exp функция explode pro closed no
4 Aug 14 '18 eng>rus holiday earnings доходы в 4 квартале pro closed no
- Aug 14 '18 eng>rus real-life context особенности повседневной жизни pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>rus eSport киберспорт pro closed ok
4 Aug 5 '18 eng>rus must address...market practices следует учитывать/принимать во внимание pro closed no
- Aug 5 '18 eng>rus one of the most visible of corporate actions одно из самых заметных корпоративных событий pro closed no
4 Aug 3 '18 eng>rus A.C. abdominal circumference pro closed no
- Aug 2 '18 eng>rus Embedded UX leads Интегрированный UX (дизайн взаимодействия с пользователем) направляет/указывает путь pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>rus sound in the middle of each window прозвучит в середине каждого временного интервала pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>rus early 20 s. 20-25 лет pro closed no
4 Jul 31 '18 eng>rus Conclusion Порядок заключения pro closed no
4 Jul 28 '18 eng>rus DKK Датская Крона pro closed ok
4 Jul 21 '18 eng>rus corner market магазин шаговой доступности pro closed ok
- Jul 10 '18 eng>rus Business Project Presentation Презентация бизнес-проекта pro just_closed no
- Jul 1 '18 eng>rus VP Suite Vice president suite pro closed ok
4 Jun 27 '18 eng>rus slap mark (or slap-marked) Нанесение татуировки ударным штампом pro closed ok
- Jun 19 '18 eng>rus tonneaux barrel (cм.) pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>rus foils тонкая пленка pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus largest kingdoms крупнейшие королевства pro closed ok
- Jun 12 '18 eng>rus HO House Officer pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>rus Room signature Фирменный номер отеля pro closed no
4 Jun 5 '18 eng>rus per endings по концовкам pro closed no
4 May 19 '18 eng>rus generally accepted principles of banking общепринятые принципы банковского дела pro closed no
4 May 11 '18 eng>rus MHB Бульон Мюллера-Хинтона pro closed no
Asked | Open questions | Answered